Научете правилата за употреба на предлози на английския език с примери и преводи

Learn English Prepositions of Place with Visual Examples – Educational Chart for Kids and Beginners

Научете правилата за предлозите в английския език

Ако понякога се чудиш дали да кажеш in, on или at – не си сам! Предлозите в английския език могат да бъдат объркващи, но с малко помощ всичко си идва на мястото.

Този урок е за теб – независимо дали тепърва започваш с английския, или искаш да си припомниш правилата.

Събрахме на едно място 50 полезни правила за употребата на предлози, всяко от тях с пример на английски и превод на български.

Ще видиш, че “in July”, “on Friday” и “at 7 p.m.” не са просто граматични конструкции, а малки ключета, които отключват правилната и уверена комуникация.

Illustration of English prepositions of place with a cute orange cat and a purple box – on, in, under, in front of, behind, and next to.

1. Use “in” for months

Example: I was born in July.
Превод: Роден съм през юли.

2. Use “on” for days

Example: The party is on Friday.
Превод: Парти-то е в петък.

3. Use “at” for exact time

Example: He arrived at 7 p.m.
Превод: Той пристигна в 7 вечерта.

4. Use “in” for years

Example: She graduated in 2020.
Превод: Тя завърши през 2020 г.

5. Use “at” for places (small areas, location)

Example: We met at the station.
Превод: Срещнахме се на гарата.

6. Use “in” for places (large areas)

Example: They live in London.
Превод: Те живеят в Лондон.

7. Use “on” for surfaces

Example: The book is on the table.
Превод: Книгата е на масата.

8. Use “by” to show the doer

Example: The song was written by her.
Превод: Песента е написана от нея.

9. Use “to” for direction

Example: He went to the market.
Превод: Той отиде на пазара.

10. Use “into” for movement inside

Example: She walked into the room.
Превод: Тя влезе в стаята.

11. Use “onto” for surface movement

Example: The cat jumped onto the bed.
Превод: Котката скочи върху леглото.

12. Use “from” for starting point

Example: I came from work.
Превод: Дойдох от работа.

13. Use “with” for instruments

Example: She cut it with a knife.
Превод: Тя го наряза с нож.

14. Use “about” for topics

Example: We talked about politics.
Превод: Бяхме говорили за политика.

15. Use “for” to show purpose

Example: This gift is for you.
Превод: Този подарък е за теб.

16. Use “since” for point in time

Example: He’s been here since Monday.
Превод: Той е тук от понеделник.

17. Use “for” for duration

Example: I’ve lived here for two years.
Превод: Живея тук от две години.

18. Use “over” for covering

Example: A blanket is over the baby.
Превод: Кърпата е върху бебето.

19. Use “under” for position

Example: The shoes are under the bed.
Превод: Обувките са под леглото.

20. Use “between” for two things

Example: The ball is between the boxes.
Превод: Топката е между кутиите.

21. Use “among” for more than two

Example: She is among friends.
Превод: Тя е сред приятели.

22. Use “before” for earlier events

Example: I slept before midnight.
Превод: Спах преди полунощ.

23. Use “after” for later events

Example: We ate after the meeting.
Превод: Ядохме след срещата.

24. Use “near” for closeness

Example: The school is near the park.
Превод: Училището е близо до парка.

25. Use “beside” for next to

Example: Sit beside me.
Превод: Седни до мен.

26. Use “behind” for position

Example: The dog is behind the door.
Превод: Кучето е зад вратата.

27. Use “in front of” for position

Example: The car is in front of the house.
Превод: Колата е пред къщата.

28. Use “through” for movement inside

Example: He walked through the tunnel.
Превод: Той мина през тунела.

29. Use “across” for other side

Example: He swam across the river.
Превод: Той преплува реката.

30. Use “along” for following a line

Example: They walked along the street.
Превод: Те вървяха по улицата.

31. Use “past” for going by

Example: He ran past the shop.
Превод: Той тичеше покрай магазина.

32. Use “off” for separation

Example: She fell off the bike.
Превод: Тя падна от колелото.

33. Use “out of” for exit

Example: He ran out of the room.
Превод: Той изтича от стаята.

34. Use “down” for movement lower

Example: She went down the stairs.
Превод: Тя слезе по стълбите.

35. Use “up” for movement higher

Example: He climbed up the hill.
Превод: Той се изкачи на хълма.

36. Use “against” for contact

Example: The bike is against the wall.
Превод: Колелото е до стената.

37. Use “without” to show lack

Example: I went without my phone.
Превод: Отидох без телефона си.

38. Use “within” for time limits

Example: Finish this within an hour.
Превод: Завърши това в рамките на един час.

39. Use “beyond” for limits

Example: This is beyond my ability.
Превод: Това е извън моите възможности.

40. Use “according to” for sources

Example: According to the news, it will rain.
Превод: Според новините, ще вали.

41. Use “because of” for reasons

Example: We stayed home because of the storm.
Превод: Останахме у дома заради бурята.

42. Use “due to” for causes

Example: The delay was due to traffic.
Превод: Закъснението беше заради трафика.

43. Use “instead of” for replacement

Example: Let’s go out instead of staying in.
Превод: Да излезем вместо да останем вътре.

44. Use “as well as” to add info

Example: He speaks French as well as English.
Превод: Той говори френски, както и английски.

45. Use “in spite of” for contrast

Example: In spite of the rain, we played.
Превод: Въпреки дъжда, играхме.

46. Use “out of” for source

Example: She took money out of her wallet.
Превод: Тя взе пари от портфейла си.

47. Use “at” for events

Example: We met at the concert.
Превод: Срещнахме се на концерта.

48. Use “by” for deadlines

Example: Submit the form by Friday.
Превод: Подай формуляра до петък.

49. Use “to” with verbs of communication

Example: I spoke to the teacher.
Превод: Говорих с учителя.

50. Use “of” for possession/connection

Example: He is a friend of mine.
Превод: Той е мой приятел.

🧩 Коя е тънкостта при английските предлози и как да ги запомниш по-лесно?

Предлозите в английския език са като малки, но важни парченца от пъзела на езика. Изглеждат прости, но често… ни объркват. Защо казваме in July, но on Friday? Или at the station, но in London?

👉 Ето я тънкостта: няма желязно правило за всичко. Предлозите се запомнят най-добре не самостоятелно, а в думи и изрази, които често вървят заедно – това се нарича collocations.

🧠 Ето как да ги запомниш по-лесно:

🔸 Учи ги в изрази, не в изолация. Вместо „on = върху“, помни: on Monday, on the table
🔸 Използвай картини и ситуации. Нашето коте върху кутията не е просто сладко – то ти помага да запомниш on визуално!
🔸 Говори, пиши, слушай. Колкото повече срещаш израза в контекст, толкова по-естествен ще стане за теб.

✨ Не се притеснявай, ако понякога объркаш “at” с “in”. Важно е да продължаваш!
Ние сме тук, за да ти помагаме по пътя. 🦉💜

Още полезни ресурси за изучаване на английския език:

Изгледайте нашите видеоуроци за предлозите в английския език, представени от Теодора Вълчева –
Кликнете тук
Кликнете тук
Ако искате да си припомните и показателните местоимения – Кликнете тук

Тези материали, актуализирани към юни 2025 г., ще ви помогнат да подобрите езиковите си умения още повече.