Някога чудили ли сте се какво точно представлява “Passive voice” или на български Страдателен залог, който често чуваме и използваме в ежедневието?

Какво е “Залог” на глагола?

Залогът е граматическа категория, която показва как подлогът (вършителят на действието) се свързва с глаголното действие. В зависимост от това дали подлогът извършва действието или го получава, имаме два основни залога – деятелен и страдателен.

Active voice / Деятелен залог:

При деятелен залог подлогът извършва действието в изречението. Той е активен в изпълнението на действието.

Пример:

• Mike picked a flower. (Майк откъсна цвете.)
  Тук Майк е подлогът, който извършва действието на откъсване на цветето.

Passive voice / Страдателен залог:

При страдателен залог подлогът не извършва действието, а го получава. В този случай, допълнението в изречението (в този случай, цветето) става подлог.

Пример:

• The flower was picked. (Цветето беше откъснато.)
  Тук подлогът е цветето, което е получило действието на откъсване. Изречението е в страдателен залог, защото подлогът не извършва действието, а го преживява.

Кога използваме Passive voice?

Използваме страдателен залог в следните ситуации:

1. Когато не знаем или не е важно кой извършва действието:

   • The window was broken. (Прозорецът беше счупен.) (Не е важно или не знаем кой е счупил прозореца.)

2. Когато акцентираме върху действието или резултата, а не върху извършителя:

   • The cake was baked by Mary. (Тортата беше изпечена от Мери.) (Ние акцентираме върху тортата и процеса на печене, а не толкова върху Мери.)

3. Когато искаме да направим изречението по-формално или официално:

   • The report is being written. (Докладът се пише.) (Това е по-формален начин за изразяване на състоянието на процеса.)

Преобразуване от Active в Passive:

Процесът на преобразуване от деятелен залог в страдателен залог е сравнително лесен:

• Поставяме допълнението от деятелния залог на мястото на подлога в страдателния залог.
• Използваме помощен глагол “to be” в съответната форма.
• Използваме миналото причастие на основния глагол.

Пример:

• Active: They built the house. (Те построиха къщата.)
• Passive: The house was built. (Къщата беше построена.)

Заключение:

Страдателният залог е полезен инструмент в английския език, когато искаме да акцентираме върху действието или върху получателя на действието, а не върху извършителя. В ежедневната комуникация често използваме страдателен залог, за да създадем по-неутрални или официални изречения.

Надявам се, че след тези 6 минути и половина вече имате ясна представа какво е Passive voice и кога да го използвате!