„Идиомите“ не са нищо друго освен „изрази“, които научаваме и ползваме свободно в изреченията! А употребата им винаги показва колко много знаем един език !
В този урок ще разгледаме 10 напреднали идиома на английски език, които ще ви помогнат да обогатите речника си и да звучите като истински носители на езика. Тези изрази не само че ще подобрят разбирането ви на езика, но и ще направят речта ви по-естествена и изразителна. Нека започнем!
-
Bite the bullet
Пример: “I know you don’t want to go to the dentist, but you’ll have to bite the bullet.”
Значение: Да приемеш нещо неприятно, но неизбежно. -
Burn the midnight oil
Пример: “I had to burn the midnight oil to finish the project on time.”
Значение: Да работиш късно през нощта, за да свършиш нещо. -
Throw in the towel
Пример: “After trying for hours to fix the computer, I had to throw in the towel.”
Значение: Да се откажеш от нещо, да признаеш поражение. -
Let the cat out of the bag
Пример: “Sarah let the cat out of the bag about the surprise party.”
Значение: Да разкриеш тайна или да изпуснеш нещо, което е трябвало да бъде скрито. -
Under the weather
Пример: “I’m feeling a bit under the weather today, so I’ll stay home.”
Значение: Да се чувстваш болен или неразположен. -
A blessing in disguise
Пример: “Losing that job was actually a blessing in disguise because I found something even better.”
Значение: Нещо, което изглежда лошо в началото, но в крайна сметка се оказва добро. -
The ball is in your court
Пример: “I’ve done all I can, now the ball is in your court.”
Значение: Ти си отговорен за следващата стъпка в дадена ситуация. -
Kick the bucket
Пример: “He’s the kind of person who doesn’t take life too seriously, he’s always joking about kicking the bucket.”
Значение: Да умреш (израз за по-свободен и неформален тон). -
Hit the nail on the head
Пример: “You really hit the nail on the head with your analysis of the problem.”
Значение: Да кажеш нещо точно и на място. -
Cost an arm and a leg
Пример: “The new phone I bought cost me an arm and a leg.”
Значение: Да струва изключително скъпо.
Тези идиоми са перфектни за напреднали ученици, които искат да направят речта си по-естествена и изразителна. Включването им в ежедневното ви общуване ще ви помогне да звучите като истински носители на езика и да разширите знанията си по английски.
